The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	work environment	çalışma ortamı	n.
	We need an action plan covering the working environment. Çalışma ortamını kapsayan bir eylem planına ihtiyacımız var. First of all, administrative coordination must also result in coordination in the working environment. Her şeyden önce idari koordinasyon, çalışma ortamında da koordinasyonla sonuçlanmalıdır. However, that is how it will always be when it is a question of people and their working environment. Ancak söz konusu olan insanlar ve çalışma ortamları olduğunda bu her zaman böyle olacaktır. We need an action plan covering the working environment. Çalışma ortamını da kapsayan bir eylem planına ihtiyacımız var. The open coordination method exists parallel to legislation in the areas of employment law and the working environment. Açık koordinasyon yöntemi, iş hukuku ve çalışma ortamı alanlarındaki mevzuata paralel olarak mevcuttur. We all know that noise is a very serious problem for the working environment. Gürültünün çalışma ortamı için çok ciddi bir sorun olduğunu hepimiz biliyoruz. The self-employed must not be able to freewheel when it comes to the EU rules on the working environment. Serbest meslek sahipleri, çalışma ortamına ilişkin AB kuralları söz konusu olduğunda serbestçe hareket edememelidir. It is also the result of poor working environments that cause people to become exhausted before their time. Ayrıca insanların zamanından önce tükenmesine neden olan kötü çalışma ortamlarının bir sonucudur. What about the work environment and culture? Çalışma ortamı ve kültürü nasıl? Depending on the course, you might also be assessed in a real working environment. Kursa bağlı olarak, gerçek bir çalışma ortamında da değerlendirilebilirsiniz. Every individual needs a clean work environment. Her bireyin temiz bir çalışma ortamına ihtiyacı vardır. It’s important to apply these steps in order to avoid making decisions that may lead to a negative work environment. Olumsuz bir çalışma ortamına yol açabilecek kararlar vermekten kaçınmak için bu adımları uygulamak önemlidir. Knowing them and understanding the context of their working environment is all-important. Onları tanımak ve çalışma ortamlarının içeriğini anlamak çok önemlidir. Microsoft Excel is a powerful tool essential for managing and presenting data in today’s working environment. Microsoft Excel, günümüzün çalışma ortamında verileri yönetmek ve sunmak için gerekli olan güçlü bir araçtır. The working environment is related to information, documents and human relations. Çalışma ortamı bilgi, belge ve insan ilişkileriyle ilgilidir. The working environment may be dark and gloomy. Çalışma ortamı karanlık ve kasvetli olabilir. These applications require robust and reliable solutions due to their harsh working environments. Bu uygulamalar, zorlu çalışma ortamları nedeniyle sağlam ve güvenilir çözümler gerektirir. This is usually undertaken within their work environment within the NHS. Bu genellikle NHS içindeki çalışma ortamlarında gerçekleştirilir. USGFX provides this challenging and energetic work environment. USGFX bu zorlu ve enerjik çalışma ortamını sağlar. We ensure a safe work environment for all. Herkes için güvenli bir çalışma ortamı sağlıyoruz. We are committed to creating a dynamic working environment in which each person's skills can be put to the best use. Her bireyin becerilerinin en iyi şekilde kullanılabileceği dinamik bir çalışma ortamı yaratmaya kararlıyız. We ensure a safe working environment for all. Herkes için güvenli bir çalışma ortamı sağlıyoruz. Microsoft Excel is a powerful tool essential for managing and presenting data in today's working environment. Microsoft Excel, günümüzün çalışma ortamında verileri yönetmek ve sunmak için gerekli olan güçlü bir araçtır. NOCT is used to estimate the nominal operating temperature of a module in its working environment. NOCT, bir modülün çalışma ortamındaki nominal çalışma sıcaklığını tahmin etmek için kullanılır. Obviously, some work environments are more dangerous than others. Açıkçası, bazı çalışma ortamları diğerlerinden daha tehlikelidir. On the other hand, the work environment is the intrinsic motivational factor. Öte yandan, çalışma ortamı içsel motivasyon faktörüdür. Only a good working environment can ensure the long-term normal use of the machine. Yalnızca iyi bir çalışma ortamı, makinenin uzun süreli normal kullanımını sağlayabilir. Pioneers need a work environment that inspires. Öncülerin ilham veren bir çalışma ortamına ihtiyacı vardır. Safety signs are crucial in any work environment. Güvenlik işaretleri her türlü çalışma ortamında çok önemlidir. Stressful work environments can exacerbate menopausal symptoms. Stresli çalışma ortamları menopoz semptomlarını şiddetlendirebilir. We offer a working environment that respects individual needs and values everyone’s contribution. Bireysel ihtiyaçlara saygı duyan ve herkesin katkısına değer veren bir çalışma ortamı sunuyoruz. We place value on long-term working relationships and a good working environment. Uzun vadeli iş ilişkilerine ve iyi bir çalışma ortamına değer veriyoruz. We will try to create an attractive work environment. Çekici bir çalışma ortamı yaratmaya çalışacağız. A happy working environment is key to success. Mutlu bir çalışma ortamı başarının anahtarıdır. A healthy and safe working environment is everyone’s right. Sağlıklı ve güvenli bir çalışma ortamı herkesin hakkıdır. The Operations teams function in a dynamic working environment. Operasyon ekipleri dinamik bir çalışma ortamında çalışır. The work environment is an enclosed space. Çalışma ortamı kapalı bir alandır. The working environment in those days was not as detailed as it is now. O günlerde çalışma ortamı şimdiki kadar detaylı değildi. His work environment was good. Çalışma ortamı iyiydi. What does the work environment act say? Çalışma ortamı yasası ne diyor? Tom's work environment was good. Tom'un çalışma ortamı iyiydi. Show More (38)